•För ett omedelbart frisläppande av  Lu Kun och Zhang Yaoyong

 • Stoppa förbuden och upplösandet av "röda sångkonserter”



Den kinesiska regimen har inlett en ny våg av förtryck mot vänstern i Kina. Flera vänsteraktivister och maoisterna har gripits och är "tystade" av polisen och statsapparaten. Flera ”röda sångkonserter” (som anordnas av lokala pensionärer, arbetare och ungdomar) har förbjudits och trakasserats i olika provinser. Det så kallade "kommunistiska" partiet (KKP) i Kina utövar ett hårt förtryck mot varje allvarlig utmaning och varje form av aktivt motstånd från såväl vänster- som högergrupper. Detta förvandlade KKP: s 90-årsjubileum till ett ironiskt skådespel. Samtidigt fortsätter de borgerligt liberala delarna av media och liberala grupper i Kina att ignorera förtrycket av vänstern och maoisterna i Kina. Mycket lite information om vänstern i Kina kommer idag ut till omvärlden.

Enligt information från olika källor greps de bägge maoisterna Lu Kun (Online ID: Yu Hong) och Zhang Yaoyong (Online ID: Leiming Tingyu) av polisen i Baoji City, Shanxi-provinsen, och i huvudstaden Beijing den 30 juli. Lu och Zhang har båda, under de senaste tre åren, varit aktiva i en maoistisk grupp på Internet, "Centralkommittén för den kinesiska kommunistiska revolutionen". Lu är ägare av en datoraffär i Baoji, och Zhang är en redaktör för en lokal tidning i Beijing. När Lu hade en online-konversation med Zhang, greps han av åtta poliser, som plundrade hans lägenhet och beslagtog hans två datorer. Zhang inkallades till partichefen på den tidning han arbetar på och har sedan dess "varit försvunnen".

Under den senaste tiden har den kinesiska regimen hårt och aktivt förtryckt den inflytelserika vänstern och maoisterna för att förhindra spridning av radikala idéer. Många vänsterinriktade online-grupper och webbforum, inklusive trotskister och andra socialistiska strömningar, liksom maoister, har blockerats och blivit förbjudna.

Regimen har också använt sin järnhand mot alla aktivister och aktiviteter i den verkliga världen utanför Internet. Till exempel blev flera vänsteraktivister, inklusive Hua Qiao, från " Det revolutionära partiet Kina", omedelbart arresterade och förhörda av polisen då de försökte få kontakt med lastbilsförare som strejkade i Shanghai i april. Hua Qiao sitter fortfarande i husarrest.

Från och med 2007 har det skett en ökning av gräsrots-initierade "röda sångkonserter” i olika provinser och städer. Dessa "röda sångkonserter” brukar anordnas av pensionärer, anställda vid tidigare statsägda företag och unga, som är maoisterna eller sympatiserar med den tidigare maoistiska regeringen i Kina. Regimen tål endast sådana "röda" manifestationer om de är helt under kontroll av tjänstemän och hyllar det nuvarande systemet. När sådana evenemang anordnas utanför dess kontroll, kommer lokala myndigheter och polisen och försöker förbjuda eller avbryta konserten själva eller genom att anställa ligister, om de inte kan köpa upp arrangörerna.

Detta har hänt i flera städer som, Luoyang och Zhengzhou i Henan-provinsen, Taiyuan i Shanxi-provinsen, Jinan i Shandong-provinsen och Xi'an i Shan'xi provinsen. Till exempel, har polisen 2009 i Luoyang konfiskerat eller stulit ljudsystem och högtalare från lokala "röda sångkonserter” vid flera tillfällen. Den lokala regeringen har skickat åtminstone fyra aktiva maoister, såsom Wang Xiufeng och Liu Sanying, till ”uppfostringsläger” och mentalsjukhus i ett halvt respektive två år, utan någon formell rättslig process.

Den vanliga beskyllningen är "brott mot samhällsordningen". Internering i ”uppfostringsläger” och mentalsjukhus är de viktigaste metoden som används av lokala myndigheterna för att i strid mot lagen fängsla och straffa oliktänkande och aktivister. Nyligen har lokala medier rapporterat att regeringen i Changzhou City, Jiangsu provinsen, har placerat tre aktivister i ”uppfostringsläger” i ett år vardera. Anledningen var att de åkte buss till Beijing utan att betala en yuan (cirka en krona) för biljetten, när de hade åkte till huvudstaden för att överklaga sina ärenden under 2009.

Regimens förtryck av vänstern och maoisterna har än mer avslöjat den sanna naturen hos den enväldiga regimen - ett falsk kommunistiskt parti. Andra maoister har i kommentarer på nätet sagt att om det inte går att förändra Kina genom att sjunga "röda sånger" så måste, "vi använda vårt blod för att göra det rött".

Även om vi inte är överens med maoisterna och en del andra vänsteranhängare om deras politiska program, strategi och analys av den kinesiska revolutionen och staten, så försvarar the Committee for a Workers’ International (CWI) konsekvent grundläggande demokratiska rättigheter och är helt emot regimens förtryck, särskilt mot socialister och vänsterflygeln i Kina. Vi kräver ett omedelbart frisläppande av alla politiska fångar, inklusive Lu Kun och Zhang Yaoyong.

Qian Lixing,  www.chinaworker.info

Översättning av BS

(Denna blogg är knuten till Nya Arbetartidningen.)